# Translation of Plugins - Counter Number Showcase, Fun Facts &#8211; WordPress Animated Counter Plugin - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Counter Number Showcase, Fun Facts &#8211; WordPress Animated Counter Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-10 15:40:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Counter Number Showcase, Fun Facts &#8211; WordPress Animated Counter Plugin - Stable (latest release)\n"

#: inc/install/installation.php:244
msgid "All Browser Compatible"
msgstr "Compatible avec tous les navigateurs"

#: inc/install/installation.php:243
msgid "High Priority Support"
msgstr "Support prioritaire"

#: inc/install/installation.php:242
msgid "Drag And Drop Builder"
msgstr "Constructeur par glisser-déposer"

#: inc/install/installation.php:241
msgid "Border Color Customization"
msgstr "Personnalisation des couleurs de bordure"

#: inc/install/installation.php:236
msgid "Section padding/space Customization"
msgstr "Remplissage de section/personnalisation de l’espace"

#: inc/install/installation.php:235
msgid "More Color Settings"
msgstr "Plus de réglages de couleur"

#: inc/install/installation.php:234
msgid "Widget Option"
msgstr "Option du widget"

#: inc/install/installation.php:233
msgid "1000+ Font Awesome Icon Support"
msgstr "Plus de 1000 icônes Font Awesome"

#: inc/install/installation.php:226
msgid "500+ Google Fonts"
msgstr "Plus de 500 polices Google"

#: inc/install/installation.php:225
msgid "Add Description for counter"
msgstr "Ajouter une description pour le compteur"

#: inc/install/installation.php:224
msgid "Parallax Background Section"
msgstr "Arrière-plan de parallaxe de section"

#: inc/install/installation.php:223
msgid "Background Color Customization"
msgstr "Personnalisation de la couleur d’arrière-plan"

#: inc/install/installation.php:217
msgid "Add Background image For Section"
msgstr "Ajouter une image d’arrière-plan pour la section"

#: inc/install/installation.php:216
msgid "Individual Color Scheme"
msgstr "Schéma de couleurs individuel"

#: inc/install/installation.php:215
msgid "10+ Columns Layout Styles"
msgstr "Plus de 10 styles de mises en page par colonnes"

#: inc/install/installation.php:214
msgid "23+ Design Templates"
msgstr "Plus de 23 modèles de conception"

#: inc/install/installation.php:208
msgid "Unlock Advance Features In Pro Version Of Counter Number"
msgstr "Déverrouiller les fonctionnalités avancées dans la version PRO de Counter Number"

#: inc/install/installation.php:206
msgid "Buy Counter Number Pro Now"
msgstr "Acheter Counter Number Pro maintenant"

#: inc/install/installation.php:55
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Évaluez l’extension"

#: inc/install/installation.php:52
msgid ". We just need a minute of your time to rate the plugin. Thank you!"
msgstr ". Nous avons juste besoin d’une minute de votre temps pour évaluer l’extension. Merci !"

#: inc/install/installation.php:52
msgid "make the plugin better"
msgstr "améliorer l’extension"

#: inc/install/installation.php:52
msgid " for a few days and wanted to ask for your help to "
msgstr " pendant quelques jours et voulait demander votre aide pour "

#: inc/install/installation.php:52
msgid "Counter Number showcase plugin"
msgstr "Vitrine de l’extension Counter Numbers"

#: inc/install/installation.php:52
msgid "Hi! We saw you have been using "
msgstr "Bonjour ! Nous avons vu que vous utilisiez "

#: inc/admin/settings.php:344
msgid "Get More 6+ Column Layout In Premium Version"
msgstr "Obtenez plus de 6 mises en page de colonnes avec PRO"

#: inc/admin/settings.php:341
msgid "Four Column Layout"
msgstr "Mise en page 4 colonnes"

#: inc/admin/settings.php:340
msgid "Three Column Layout"
msgstr "Mise en page 3 colonnes"

#: inc/admin/settings.php:339
msgid "Two Column Layout"
msgstr "Mise en page 2 colonnes"

#: inc/admin/settings.php:338
msgid "One Column Layout"
msgstr "Mise en page 1 colonne"

#: inc/admin/settings.php:335
msgid "Display Column Layout"
msgstr "Afficher la mise en page par colonne"

#: inc/admin/settings.php:313
msgid "Display Icon"
msgstr "Afficher l’icône"

#: inc/admin/settings.php:306
msgid "Get 500+ Google Fonts In Premium Version"
msgstr "Obtenez plus de 500 polices Google en version PRO"

#: inc/admin/settings.php:293
msgid "Counter Number/Title Font Weight"
msgstr "Graisse de police du titre/nombre du compteur"

#: inc/admin/settings.php:284
msgid "Title Font Size"
msgstr "Taille de la police du titre"

#: inc/admin/settings.php:277
msgid "Counter Number Font Size"
msgstr "Taille de police de nombre du compteur"

#: inc/admin/settings.php:270
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l’icône"

#: inc/admin/more-pro.php:661
msgid "Service Showcase Pro"
msgstr "Service Pro"

#: inc/admin/more-pro.php:643
msgid "Tabs Pro"
msgstr "Onglets Pro"

#: inc/admin/more-pro.php:626
msgid "Accordion Pro"
msgstr "Accordéon Pro"

#: inc/admin/more-pro.php:609
msgid "Coming Soon Pro"
msgstr "Bientôt disponible Pro"

#: inc/admin/more-pro.php:592
msgid "Testimonial Pro"
msgstr "Témoignage PRO"

#: inc/admin/more-pro.php:581 inc/admin/more-pro.php:597
#: inc/admin/more-pro.php:613 inc/admin/more-pro.php:631
#: inc/admin/more-pro.php:648 inc/admin/more-pro.php:666
#: inc/install/installation.php:206
msgid "View Demo"
msgstr "Voir la démo"

#: inc/admin/more-pro.php:580 inc/admin/more-pro.php:596
#: inc/admin/more-pro.php:612 inc/admin/more-pro.php:630
#: inc/admin/more-pro.php:647 inc/admin/more-pro.php:665
msgid "Check Detail"
msgstr "Vérifier les détails"

#: inc/admin/more-pro.php:576
msgid "Team Pro"
msgstr "Membre d’équipe PRO"

#: inc/admin/more-pro.php:567
msgid "Recommended Premium Plugins From Wpshopmart"
msgstr "Extensions PRO recommandées par WPShopMart"

#: inc/admin/more-pro.php:311
msgid "By "
msgstr "Par "

#: inc/admin/more-pro.php:141
msgid "Recommended Free WordPress Plugins From Wpshopmart"
msgstr "Extensions WordPress gratuites recommandés par WPShopMart"

#: inc/admin/menu.php:271
msgid "Update Default Settings"
msgstr "Mettre à jour les réglages par défaut"

#: inc/admin/menu.php:269
msgid "Add This Counter Number settings as default setting for new Counterbox"
msgstr "Ajouter les réglages de ce compteur comme réglages par défaut pour la nouvelle boîte de compteur"

#: inc/admin/menu.php:267
msgid "Counter Number Default Settings Option"
msgstr "Réglages des options par défaut du nombre de compteur"

#: inc/admin/menu.php:252
msgid " tag"
msgstr " étiquette"

#: inc/admin/menu.php:252
msgid "Enter Css without "
msgstr "Saisir les CSS sans "

#: inc/admin/menu.php:250
msgid "Custom Css"
msgstr "CSS personnalisé"

#: inc/admin/menu.php:234
msgid "Counter Number Shortcode"
msgstr "Code court Counter Numbers"

#: inc/admin/menu.php:178
msgid "Subscribe Us Now"
msgstr "Abonnez-nous maintenant"

#: inc/admin/menu.php:176
msgid "Youtube To Grab Free Web design Course & WordPress Help/Tips"
msgstr "Youtube pour suivre un cours gratuit de conception Web et une aide/conseil WordPress"

#: inc/admin/menu.php:175
msgid "Follow Us On"
msgstr "Suivez-nous sur"

#: inc/admin/menu.php:121
msgid "RATE HERE"
msgstr "Évaluez ici"

#: inc/admin/menu.php:120
msgid "Show us some love, If you like our product then please give us some valuable feedback on wordpress"
msgstr "Si vous aimez notre produit, merci de nous donner quelques commentaires précieux sur WordPress.org"

#: inc/admin/menu.php:119
msgid "Rate Us"
msgstr "Merci de nous évaluer"

#: inc/admin/help.php:66
msgid "Check More Helping Videos"
msgstr "Voir plus de vidéos d’aide"

#: inc/admin/help.php:65
msgid "Subscribe Our Channel"
msgstr "Abonnez-vous à notre chaîne"

#: inc/admin/help.php:60
msgid "Counter Number documentation"
msgstr "Documentation Counter Numbers"

#: inc/admin/help.php:57
msgid "Get Support Here"
msgstr "Obtenez du support ici"

#: inc/admin/help.php:56
msgid "If You have any issue then please ask us any time"
msgstr "Si vous avez un problème, veuillez nous demander à tout moment"

#: inc/admin/help.php:55
msgid "Get Support Help Here"
msgstr "Obtenez de l’aide ici"

#: inc/admin/font-family.php:20
msgid "Verdana"
msgstr "Verdana"

#: inc/admin/font-family.php:19
msgid "Trebuchet"
msgstr "Trebuchet"

#: inc/admin/font-family.php:18
msgid "Times New Roman"
msgstr "Times New Roman"

#: inc/admin/font-family.php:17
msgid "Tahoma"
msgstr "Tahoma"

#: inc/admin/font-family.php:16
msgid "Sans-Serif"
msgstr "Sans Serif"

#: inc/admin/font-family.php:15
msgid "Sans"
msgstr "Sans"

#: inc/admin/font-family.php:14
msgid "Palatino"
msgstr "Palatino"

#: inc/admin/font-family.php:13
msgid "OpenSansBold"
msgstr "OpenSansBold"

#: inc/admin/font-family.php:12
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: inc/admin/font-family.php:11
msgid "Lucida Grande"
msgstr "Lucida Grande"

#: inc/admin/font-family.php:10
msgid "Lucida"
msgstr "Lucida"

#: inc/admin/font-family.php:9
msgid "Impact"
msgstr "Impact"

#: inc/admin/font-family.php:8
msgid "Helvetica Neue"
msgstr "Helvetica Neue"

#: inc/admin/font-family.php:7
msgid "Grande"
msgstr "Grande"

#: inc/admin/font-family.php:6
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

#: inc/admin/font-family.php:5
msgid "Courier New"
msgstr "Courier New"

#: inc/admin/font-family.php:4
msgid "Arial Black"
msgstr "Arial Black"

#: inc/admin/font-family.php:3
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

#: inc/admin/add-counter-box.php:40
msgid "Add Counter number"
msgstr "Ajouter un numéro de compteur"

#: inc/admin/add-counter-box.php:31
msgid "Pro Templates"
msgstr "Modèles Pro"

#: inc/admin/add-counter-box.php:26
msgid "Buy Now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: inc/admin/add-counter-box.php:16 inc/admin/add-counter-box.php:32
msgid "Check Demo"
msgstr "Découvrez la démo"

#: inc/admin/add-counter-box.php:15
msgid "Selected Design"
msgstr "Conception sélectionnée"

#: inc/admin/add-counter-box.php:10
msgid "Selected"
msgstr "Sélectionné"

#: inc/admin/add-counter-box.php:3
msgid "Counter Design Template"
msgstr "Modèle de mise en page de compteur"

#: inc/admin/more-pro.php:420
msgid "Compatible with your version of WordPress"
msgstr "Compatible avec votre version de WordPress"

#: inc/admin/more-pro.php:416
msgid "Incompatible with your version of WordPress"
msgstr "Incompatible avec votre version de WordPress"

#: inc/admin/more-pro.php:412
msgid "<strong>Untested</strong> with your version of WordPress"
msgstr "<strong>Non testé</strong> avec votre version de WordPress"

#: inc/admin/more-pro.php:406
msgid "%s download"
msgid_plural "%s downloads"
msgstr[0] "Téléchargement de %s"
msgstr[1] "%s téléchargements"

#: inc/admin/more-pro.php:401
msgid "Last Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"

#: inc/admin/more-pro.php:333 inc/admin/more-pro.php:343
#: inc/admin/more-pro.php:353 inc/admin/more-pro.php:363
#: inc/admin/more-pro.php:373 inc/admin/more-pro.php:383
msgid "Visit Website"
msgstr "Visiter le site"

#: inc/admin/more-pro.php:330 inc/admin/more-pro.php:340
#: inc/admin/more-pro.php:350 inc/admin/more-pro.php:360
#: inc/admin/more-pro.php:370 inc/admin/more-pro.php:380
msgid "Premium Editions"
msgstr "Éditions Pro"

#: inc/admin/more-pro.php:288
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Installés"

#: inc/admin/more-pro.php:288
msgid "This plugin is already installed and is up to date"
msgstr "Cette extension est déjà installé et à jour"

#. translators: 1: Plugin name and version
#: inc/admin/more-pro.php:283
msgid "Update Now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

#. translators: 1: Plugin name and version.
#: inc/admin/more-pro.php:276
msgid "Install Now"
msgstr "Installer maintenant"

#. translators: 1: Plugin name and version.
#: inc/admin/more-pro.php:265
msgid "More Details"
msgstr "Plus de détails"

#. translators: 1: The rating
#: inc/admin/more-pro.php:198
msgid "%s rating"
msgstr "%s évaluation"

#. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
#: inc/admin/more-pro.php:194
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] "%1$s évaluation basée sur %2$s évaluation"
msgstr[1] "%1$s évaluation basée sur %2$s évaluations"

#: inc/install/installation.php:63
msgid "Upgrade To Counter Number Pro Plugin"
msgstr "Mise à niveau vers l’extension Counter Number PRO"

#: inc/install/installation.php:57
msgid "I already did"
msgstr "Je l’ai déjà fait"

#: inc/install/installation.php:56
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Peut-être plus tard"

#: inc/install/installation.php:53
msgid "~ wpshopmart"
msgstr "~ WPShopMart"

#: inc/admin/menu.php:235
msgid "Use below shortcode in any Page/Post to publish your Colorbox"
msgstr "Utiliser le code court ci-dessous dans une page/publication pour afficher le compteur"

#: inc/admin/menu.php:67
msgid "More Pro Plugin From Wpshopmart"
msgstr "Plus d’extensions Pro par WPShopMart"

#: inc/admin/menu.php:65
msgid "Help From Wpshopmart"
msgstr "Aide de WPShopMart"

#: inc/admin/menu.php:64
msgid "Counter box Shortcode"
msgstr "Code court de la boîte de compteur"

#: inc/admin/menu.php:63
msgid "Add Counter Box"
msgstr "Ajouter une boîte de compteur"

#: inc/admin/menu.php:60 inc/admin/settings.php:215
msgid "Counter Settings"
msgstr "Réglages du compteur"

#: inc/admin/menu.php:61
msgid "Rate Us If You Like This Plugin"
msgstr "Évaluez-nous si vous aimez l’extension"

#: inc/admin/menu.php:59
msgid "Get Support"
msgstr "Obtenir du support"

#: inc/admin/menu.php:43
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: inc/admin/menu.php:42
msgid "Counter Shortcode"
msgstr "Code court du compteur"

#: inc/admin/menu.php:41
msgid "Counterbox"
msgstr "Boîte de compteur"

#: inc/admin/cpt-reg.php:16
msgid "No Counter found in Trash"
msgstr "Aucun compteur trouvé dans la corbeille"

#: inc/admin/cpt-reg.php:15
msgid "No Counter Found"
msgstr "Aucun compteur trouvé"

#: inc/admin/cpt-reg.php:14
msgid "Search Counters"
msgstr "Rechercher un compteur"

#: inc/admin/cpt-reg.php:13
msgid "Update Counters"
msgstr "Mettre à jour les compteurs"

#: inc/admin/cpt-reg.php:12
msgid "Edit Counter"
msgstr "Modifier le compteur"

#: inc/admin/cpt-reg.php:10 inc/admin/cpt-reg.php:11
msgid "Add New Counter"
msgstr "Ajouter un nouveau compteur"

#: inc/admin/cpt-reg.php:9
msgid "View counters"
msgstr "Voir les compteurs"

#: inc/admin/cpt-reg.php:8
msgid "All counters"
msgstr "Tous les compteurs"

#: inc/admin/cpt-reg.php:7
msgid "Parent Item:"
msgstr "Parent de l’article :"

#: inc/admin/cpt-reg.php:6 inc/admin/cpt-reg.php:19 inc/admin/cpt-reg.php:20
msgid "Counter Numbers "
msgstr "Counter Numbers "

#: inc/admin/cpt-reg.php:5
msgctxt "Counter Numbers "
msgid "Counter Numbers "
msgstr "Counter Numbers "

#: inc/admin/cpt-reg.php:4
msgctxt "Counter Numbers "
msgid "Counter Numbers"
msgstr "Counter Numbers"

#: inc/admin/settings.php:327
msgid "Show Icon"
msgstr "Afficher l’icône"

#: inc/admin/settings.php:321
msgid "No"
msgstr "Non"

#: inc/admin/settings.php:319
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: inc/admin/settings.php:300
msgid "Enable Font Family"
msgstr "Activer la famille de polices"

#: inc/admin/settings.php:254 inc/admin/settings.php:262
msgid "Counter Number Color"
msgstr "Couleur du compteur"

#: inc/admin/settings.php:238 inc/admin/settings.php:246
msgid "Counter Title Color"
msgstr "Couleur du titre du compteur"

#: inc/admin/settings.php:222 inc/admin/settings.php:230
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icône"

#: inc/admin/add-counter-box.php:122
msgid "Delete All"
msgstr "Tout supprimer"

#: inc/admin/add-counter-box.php:118
msgid "Add New Counterbox"
msgstr "Ajouter une nouvelle boîte de compteur"

#: inc/admin/add-counter-box-js-footer.php:13 inc/admin/add-counter-box.php:80
#: inc/admin/add-counter-box.php:105
msgid "Counter Number Value"
msgstr "Valeur Counter Numbers"

#: inc/admin/add-counter-box-js-footer.php:8 inc/admin/add-counter-box.php:75
#: inc/admin/add-counter-box.php:100
msgid "Select Counter Icon"
msgstr "Sélectionnez l’icône du compteur"

#: inc/admin/add-counter-box-js-footer.php:6 inc/admin/add-counter-box.php:73
#: inc/admin/add-counter-box.php:98
msgid "Counter Title"
msgstr "Titre du compteur"

#. Author URI of the plugin
#: counter-number-showcase.php
msgid "https://www.wpshopmart.com"
msgstr "https://www.wpshopmart.com"

#. Author of the plugin
#: counter-number-showcase.php
msgid "wpshopmart"
msgstr "WPShopMart"

#. Description of the plugin
#: counter-number-showcase.php
msgid "counter number showcase plugin is used to display counter number on blog and post page."
msgstr "vitrine de l’extension Counter Number est utilisé pour afficher le compteur sur le blog et la page de publication."

#. Plugin URI of the plugin
#: counter-number-showcase.php
msgid "https://www.wpshopmart.com/plugins/"
msgstr "https://www.wpshopmart.com/plugins/"

#. Plugin Name of the plugin
#: counter-number-showcase.php
msgid "Counter Number Showcase"
msgstr "Vitrine Counter Numbers"